株式、2人で100億円超＝鳩山兄弟「労働なき富」？ −衆院資産公開（時事通信）

　衆院議員の個人資産は、16億3680万円の鳩山由紀夫首相と、8億1617万円の弟、邦夫氏が1、2位を独占した。ただ、いずれの金額にも株式は含まれていない。兄弟が保有する株の時価総額は合わせて100億円を超える。多額の配当収入を得ているとみられ、首相が施政方針演説で戒めたはずの「労働なき富」に、やっかみも出そうだ。
　二人が持つ株の大部分は、ブリヂストン創業者の祖父から受け継いだ同社のものだ。首相は同社株を350万株保有し、時価にすると5日現在で52億3200万円。邦夫氏も357万株を持ち、時価で56億600万円。
　これに加えて、首相は東芝、三井物産など計30万株（時価1億650万円）、邦夫氏は三井化学、王子製紙など計38万株（同1億6500万円）を保有している。
　株以外では、首相は預金10億円を持つほか、東京・田園調布の自宅や長野県軽井沢町の別荘などの土地・建物3億9100万円。自動車は3台で、貸付金も1億円余りある。邦夫氏は預金1億4100万円、都内などに不動産5億8800万円を所有する。　

【関連ニュース】
・ 民主・広野氏の資産公開=参院
・ 鳩山首相記者会見要旨
・ 鳩山首相冒頭発言全文=献金問題
・ 金子一義前国交相=前閣僚資産公開
・ 舛添要一前厚労相=前閣僚資産公開

・ 小沢氏「石川議員、事務的なミス問われている」（読売新聞）
・ 祖父の除雪機、巻き込まれ４歳孫死亡…秋田（読売新聞）
・ 呼吸管に問題、入院女性死亡＝接続不適正−島根の公立病院（時事通信）
・ 下水処理水を輸出＝中東などの農・工業用−空荷のタンカーで輸送・国交省検討（時事通信）
・ 元特攻隊員に64年ぶり被爆手帳＝長崎湾の魚雷艇、「証拠なく苦労」−宮城（時事通信）

高橋伴明監督、立松氏死去に「いつもニコニコと笑顔で菩薩のような人」（産経新聞）

　連合赤軍をテーマにした立松和平氏の小説『光の雨』を映画化した高橋伴明監督の話「突然の悲報に非常にショック。早大の先輩後輩として長い付き合いだが、人の悪口を言うのを聞いたことがないし、自分が批判されても決して相手を責めない人。いつもニコニコと笑顔で菩薩のような人。最近は温泉と俳句を楽しむ中で、会うと仏教の話を２人でよくしていた。『１００の山を登るんだ』と張り切っていたから、無理するなよと話したのですが、とにかく残念でなりません」

【関連記事】
・ 作家、立松和平氏が死去　「遠雷」「毒−風聞・田中正造」など
・ 「遠雷」の根岸吉太郎氏、モントリオール映画祭で監督賞
・ サリンジャー氏死去　「ライ麦畑でつかまえて」
・ 【追悼】多彩な才能　一気に爆発　栗本薫さん
・ 泉谷、清志郎さんの魂が「目の前ウロウロ」

・ 都庁職員、酒酔い運転で高速の側壁に衝突（産経新聞）
・ ＜個所付け＞民主、資料の一部を野党に提出（毎日新聞）
・ ＜平野官房長官＞外交機密費上納、官邸の調査不能　（毎日新聞）
・ 胸に刃物、マンション入り口で男性死亡　神奈川・川崎（産経新聞）
・ 訃報　チカップ美恵子さん６１歳＝アイヌ民族地位確立訴え（毎日新聞）

政府「検察リーク」重ねて否定（産経新聞）

　政府は５日の閣議で、民主党の小沢一郎幹事長の資金管理団体の政治資金規正法違反事件に関し、「社会の耳目をひく事案等については、報道機関各社が関係各方面に広く深く独自の取材活動を行っている。捜査情報等の漏洩（ろうえい）があったとは考えていない」とし、検察当局からの報道機関へのリークを重ねて否定する政府答弁書を決定した。鈴木宗男衆院議員（新党大地）の質問主意書に答えた。

【関連記事】
・ 政府が「検察リーク」否定の答弁書を閣議決定
・ 「リーク」調査報告は捜査終結後　民主・高嶋氏
・ 小沢氏「水谷建設から資金受け取っていない」
・ 「リークあり得る」ＮＨＫ担当者が視聴者に私見
・ 「リーク記事しか書かないマスコミ」公安委員長が批判

・ 海外向けに民放作品放送＝NHKワールドTV（時事通信）
・ 押尾被告側が準抗告　保釈請求却下で（産経新聞）
・ 雑記帳　忌野清志郎さんの絵画　母校ＯＢの展覧会に　東京（毎日新聞）
・ 病院の療養病床、12か月連続で減少（医療介護ＣＢニュース）
・ 【中医協】「リンパ浮腫指導管理料」、外来で再算定が可能に（医療介護ＣＢニュース）

医療を取り巻く諸問題で討論―「医療政策サミット2010」（医療介護ＣＢニュース）

　民間シンクタンクの日本医療機構が主催する「医療政策サミット2010」が2月10日、東京都内のホテルで開かれ、医療関係者や医療政策にかかわる国会議員らが参加し、医療を取り巻く諸問題について討論した。

　ブレークアウト・セッション第一部の「公的医療の規模と範囲、そして財源のあり方」では、民主党の梅村聡参院議員や京大の西村周三副学長、一橋大の井伊雅子教授らが討論した。席上、梅村参院議員は、国全体の財源問題を考えたとき、消費税の増税は避けられないとした上で、「医療費と消費税をリンクさせるのは難しい。社会保険料を中心に医療費(の充実)を考えていくべきではないか」と提言した。
　会場では「地域医療の再生とIT」や「製薬・医療機器産業の成長戦略:国家成長のドライバーとしての医療」などのセッションも催された。「医療政策サミット2010」は11日も行われ、枝野幸男行政刷新担当相が「医療財源の確保と事業仕分け」のテーマで講演するほか、日本の成長戦略と医療をテーマにしたセッションなども開かれる。


【関連記事】
・ 「国家安全保障としての医療」シンポで宇沢氏らが講演−日医
・ 社会保障担保のために「消費税論議を」−09年回顧と10年の展望　日本医師会・竹嶋康弘副会長
・ 「医療の機能強化」テーマに都内でシンポ
・ 「医療の機能強化には負担増必要」―権丈・慶大教授
・ 各党マニフェスト　社会保障政策は？（3）医師不足解消など社会保障に重点−その他各党

・ 自民党診療報酬WGが厚労相に申し入れ書（医療介護ＣＢニュース）
・ 大阪法務局職員、妻の首を絞め殺害（読売新聞）
・ 未承認薬・適応外薬問題解消へ―厚労省の検討会議が初会合（医療介護ＣＢニュース）
・ 政治主導確立法案を閣議決定（産経新聞）
・ ＜衆院予算委＞鳩山首相「小沢氏は説明尽くすこと大事」（毎日新聞）

嘉手納統合案提示へ―国民新（時事通信）

　国民新党の下地幹郎政調会長は9日夜、米軍普天間飛行場（沖縄県宜野湾市）の移設先として、米軍嘉手納基地（同県嘉手納町など）統合案など複数の案を同党として17日の沖縄基地問題検討委員会に提示する方針を明らかにした。同委員会の会合終了後、首相官邸で記者団に語った。　

【関連ニュース】
・ 10日からグアム視察=普天間移設で政府・与党検討委
・ 小沢氏訪米、普天間議題に=高嶋氏
・ 普天間移設「首相信じたい」=稲嶺名護市長が初登庁
・ 都内、沖縄で不動産取得=小沢氏、預貯金はゼロ
・ 先送りならグアム移転に影響=普天間移設で米国防総省高官

・ ＜京大病院＞殺人未遂容疑も視野に　高濃度インスリン検出で（毎日新聞）
・ 石川・能登地方を震源、輪島市で震度４（読売新聞）
・ 【町工場から五輪へ】（２）モーグル・上村選手の靴　運命の出会い…１０年一途（産経新聞）
・ 首都圏連続不審死　木嶋容疑者を送検へ（毎日新聞）
・ 小沢氏の進退問題再燃も＝「世論が納得しなければ」−総務副大臣（時事通信）

産廃投棄、メーカー課長も逮捕＝無許可業者に依頼容疑−福岡など3県警（時事通信）

　古紙の再生過程で出る「製紙スラッジ」などの産業廃棄物が大量に不法投棄された事件で、福岡、熊本、佐賀の3県警合同捜査本部は9日、投棄処理を無許可業者に委託したとして、廃棄物処理法違反（委託）容疑で、製紙会社「コトブキ製紙」（福岡市中央区）課長笹木孝美容疑者（61）＝佐賀市新郷本町＝を逮捕した。
　また、産廃収集運搬会社「九州エコテック」（福岡県田川市）社長中村泰三容疑者（66）＝同法違反罪で起訴＝ら3人も同法違反（無許可処分）容疑で逮捕した。
　捜査本部によると、笹木容疑者は否認し、ほかの3人は容疑を認めているという。
　逮捕容疑によると、笹木容疑者は昨年3月中旬〜5月下旬、中村容疑者らに産廃処分業の許可がないと知りながら、製紙スラッジ約764トン分の処分を委託した疑い。
　中村容疑者ら3人はこれを含め、2008年12月上旬〜昨年5月下旬、熊本県南小国町の牧場に製紙スラッジ約1980トンを捨てたとされる。　

【関連ニュース】
・ 王子製紙、4〜12月期純利益167億円=原料価格下落と固定費削減で増益
・ 粗大ごみを無許可処分=容疑で会社社長ら8人逮捕
・ ミサワホーム創業者など所得隠し=株売却の8億円指摘
・ 産廃処理場に現金百数十万円=廃材に紛れて見つかる
・ 産廃運搬会社社長を逮捕=70トン不法投棄容疑

・ ＜ラッコ＞バレンタインに「ハート氷」（毎日新聞）
・ 小沢氏不起訴　識者の声（産経新聞）
・ 【あすの「新報道２００１」】（産経新聞）
・ 安倍元首相、小沢氏の不起訴方針に「だれもが驚いた」（産経新聞）
・ ＜野口聡一さん＞鬼は外？…宇宙ステーションで「豆まき」（毎日新聞）

＜文化審議会＞委員２０人決まる（毎日新聞）

　文化庁は、第１０期文化審議会委員２０人を発表した。５日付で川端達夫文部科学相が任命する。新任は石上英一・東京大大学院教授と土肥一史・一橋大大学院教授の２人。１８人が留任した。会長は１０日の文化審総会で互選される。

・ 知人の57歳男を指名手配＝新聞配達員の女性殺害で−山梨県警（時事通信）
・ 海外向けに民放作品放送＝NHKワールドTV（時事通信）
・ 小沢氏は説明責任を＝福島氏（時事通信）
・ 雅子さま　病状は大きく改善　東宮職医師団が見解（毎日新聞）
・ ＜毎日新聞世論調査＞民主党内の体制　有権者は不信感強める（毎日新聞）

平山郁夫さん 東京で「お別れの会」…各界の著名人ら参列（毎日新聞）

　昨年１２月に７９歳で亡くなった文化勲章受章の日本画家、平山郁夫さんの「お別れの会」が２日午前１１時から、東京都港区のホテルで営まれた。森喜朗・元首相、歌舞伎役者の坂田藤十郎さん、扇千景・前参院議長夫妻や作家の黒井千次さんら各界の著名人が参列した。

　祭壇には遺影と、シルクロードを描いた一連の作品をイメージしたびょうぶが置かれ、その前に、文化勲章や天皇、皇后両陛下から贈られた花などが飾られた。【岸桂子】

・ 糖尿病根本治療に道　膵島移植の拒絶反応解明　福岡大・理研（産経新聞）
・ 飲酒運転で免許更新へ、警察署で暴れ逮捕（読売新聞）
・ 土壁塗りに小学生挑戦　練馬区立池淵史跡公園（産経新聞）
・ ＮＺ機の急停止、操縦かんにトラブル（読売新聞）
・ 南九州市で竜巻＝滑り台20メートル飛ぶ−鹿児島気象台（時事通信）

＜皇太子さま＞メキシコ交流展式典に出席（毎日新聞）

　皇太子さまは１日、たばこと塩の博物館（東京都渋谷区）で開かれた日本メキシコ交流４００周年記念特別展「ガレオン船が運んだ友好の夢」開催記念式典に出席した。来日中のメキシコのカルデロン大統領夫妻も同席した。

　皇太子さまは式典で「日本メキシコ交流４００周年の関連では、昨年、日本において種々の行事が開催され、メキシコでもサクラの記念植樹など意義深い事業が行われたと伺っております。この特別展をはじめ、さまざまな事業を契機として、日本とメキシコの相互交流と友好がますます深まることを心から願っております」とあいさつした。【真鍋光之】

・ ＜提訴＞５００円タクシーが　大阪５業者「距離制限撤廃を」（毎日新聞）
・ 小沢幹事長の続投、首相が意向表明（読売新聞）
・ 進次郎氏、貴理事当選に“感動”（スポーツ報知）
・ 「チェーン店はみな同じ」はもう古い？！　広がる限定メニュー続々ヒット（産経新聞）
・ ＜日医会長選＞京都府医師会の森洋一会長が立候補（毎日新聞）

「坂の上の雲」英訳本刊行へ 全４巻２年後めど（産経新聞）

　本紙で昭和４３年から４７年まで連載された、作家の司馬遼太郎の長編歴史小説「坂の上の雲」を英訳出版する計画が進んでいる。企画を主導しているのは、日本文献出版（千葉県松戸市）の斎藤純生（すみお）社主（７３）。新聞独特の文章構成や言い回しが外国人に受け入れられるよう配慮し、日本の文学作品などの翻訳実績がある学者３人に英訳を依頼。現在約３分の１を訳出し、平成２４年中の刊行を目指している。

　総発行部数が２千万部を超えている「坂の上−」について、斎藤社主は「歴史家ではなくジャーナリストの視点で、膨大な資料を使い非常に客観的に描いている。文章も流麗で、トルストイの『戦争と平和』に匹敵する立派な作品」と高く評価。英訳の意義は大きいとみている。

　斎藤社主は、国際的には知られていない日本の名著・古典を英文で発信しようと平成１３年に同社を設立。１４年には明治初年の岩倉使節団の公式報告書「特命全権大使米欧回覧実記」の英訳を出版し、同年の日本翻訳出版文化賞を受賞した。

　「坂の上−」は、８巻という膨大な分量や、話が進むたびにそれまでの内容を振り返る新聞小説独特の文体など、外国の読者が親しみにくい要素もあり、翻訳出版は難しいとされていた。かつて国際交流基金が米マサチューセッツ大のウィリアム・ナフ名誉教授に英訳を依頼し、１次訳までは完成したこともあったが、１７年にナフ名誉教授が亡くなったため未完に終わっていた。

　今回は駿河台大学のポール・マッカーシー教授、同志社女子大のジュリエット・カーペンター教授、英ノッティンガム大のアンドリュー・コビング准教授の３人に翻訳を依頼。編集者、監修者も別に選んでいる。外国読者向けに配慮を加え、全４巻に収める予定。

・ 参院選「小沢氏仕切って」　首相（産経新聞）
・ 政治資金規正法、連座制導入へ改正を…総務副大臣（読売新聞）
・ 新幹線ストップ　運転再開後も混乱続く（産経新聞）
・ 【中医協】医療機器5件の保険適用を了承（医療介護ＣＢニュース）
・ ８階から転落の４歳女児、奇跡的に軽傷　植え込みがクッション効果　東京・国分寺（産経新聞）